Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für modo

modoDeste modo, deixa de haver confusão.In questo modo si eliminerà la confusione. De que modo são essas licenças efectivamente utilizadas?In che modo esse sono utilizzate? De qualquer modo, o formato é uma decisão dos senhores deputados. Ad ogni modo, sta a voi decidere il formato.
jeito

maneiraDevemos encontrar a maneira, a maneira correcta de o enfrentarmos. Dobbiamo trovare il giusto modo per affrontarlo. Qual a melhor maneira de o fazer? Qual è il miglior modo per farlo? Dessa maneira, a frase final será: In tal modo, la frase finale sarà la seguente:
hábitoNão é meu hábito proceder desta forma, pelo que peço desculpas por não ficar até ao fim do debate. Non è mia abitudine agire in questo modo e mi scuso di non poter prendere parte al proseguimento della discussione. Julgo que uma forma de o poder fazer é citando um provérbio neerlandês: "monges iguais, hábitos iguais". Ritengo che il modo migliore per farlo sia citare un proverbio danese che recita: "Tutti i monaci appartenenti allo stesso ordine dovrebbero indossare lo stesso abito”. Como é hábito, aquele que respeita a lei carregará o fardo das suas responsabilidades, enquanto o infractor continuará pelo mesmo caminho. Come sempre, chi si comporta in modo onesto dovrà farsi carico del fardello della burocrazia, mentre i disonesti troveranno l'ennesima scorciatoia.

Wörterbuch